LFG.HU

D. P. Manfréd
ismertetőCimkek

Henryk Sienkiewicz: Tűzzel-vassal I-II.

Megboldogult iskolás koromban szokás volt, hogy
magyarversenyekre küldték az arra érdemes diákokat. Itt nem
csupán a nyelv szabályainak ismeretével kellett villogni,
hanem valamely irodalmi alkotás ismertetésével is. Gondolkodás
nélkül Sienkiewicz művét választottam, mert akkoriban teljesen
a hatása alatt álltam.
Mire eljutottam idáig (értsd a regényig) már végigizgultam az
egri vár ostromát (Egri csillagok) és a három testvér
kalandjait a 48-as szabadságharcban (Kőszívű ember fiai). De
amit Sienkiewicz papírra álmodott, azzal azóta sem találkoztam
a honi irodalomban. (Aki másként vélekedik, írja meg nekem
nyugodtan.)

Hol is kezdjem hirtelen?

Talán a filmnél. Hosszú évek várakozása után (jóval korábban
forgatták az Özönvízet, most megy a Duna TV-n), elkészült a
regény filmváltozata. Ellentétben a hazai gyakorlattal nem
spóroltak a statisztákkal, s mivel a forgatókönyvet volt miből
mozgalmassá tenni, élvezetes mozi lett az eredmény. Mindezt
úgy, hogy kimaradtak részek, vagy jócskán megrövidített
formában szerepelnek csupán. Egyértelműen jobb a regény.

De miről is szól a film (meg a regény)? Egy parasztlázadásról,
amely 1648 és 1653 között zajlott Ukrajnában. Elindítói
kozákok voltak. Vagyis olyan parasztok, akik fegyveres
szolgálat fejében kiváltságokat élveztek (gyakorlatilag
függetlenek voltak a földesuraktól), s cserébe védték
Lengyelország határát. Amikor néhány évig nyugalom volt a
végeken, a nemesek úgy gondolták nincs szükség efféle
katonákra, sokkal inkább munkáskézre a földeken. Ebből a
nézetkülönbségből aztán akkora háborúság kerekedett, hogy
egyesek ebből származtatják az ország hanyatlását (1654-ben
Ukrajnát Oroszországhoz csatolják). Tény, egyik fél sem volt
kegyelemosztó hangulatban, szinte mindent és mindenkit
elpusztítottak, ami az ellenfélhez tartozott. Nem nehéz
elképzelni, mi történt az itt élőkkel, ahogy folyamatosan
jöttek mentek a hadak.
Miközben ezek a történelmi események zajlanak, két fiatal
találkozik, és egymásba szeretnek. Az egybekelésükig azonban
jócskán kijut nekik a szenvedésből és a küszködésből. De hát
ettől olyan romantikus ez a szál. Rajtuk kívül megismerjük a
trilógia (a további folytatások: Özönvíz, Kislovag) állandó
szereplőit, Zagloba uramat és Wolodyjowskit.
Bár sokan kritizálták a két vezető (Helmnickij és
Wisinowiecki) kissé elfogult ábrázolását, a többi szereplőnél
ez nem igazán merül fel. Alaposan kidolgozott, hús-vér emberek
ők, akik hamar az olvasó szívébe lopják magukat.

Végezetül: azon kevés klasszikus alkotások egyikével van
dolgunk, amely még a XIX. században született. Mozgalmas
csatajelentei(!!), izgalmas párviadalai(!!), cselekménye
egyaránt emlékezetesek. A történelmi regény valahol itt
kezdődik (s a trilógia többi részében bontakozik ki igazán),
ezt nem árt elfelejteni Robert Merle vagy Bernard Cornwell
műveinek olvasása közben. Itt még harmonikusabb a történelmi
tények és az egyén kapcsolata, jobban eltalált az egyensúly. A
kislovag, Zagloba, Kmicic, Skrzetuski és Podbipieta alakja
pedig sokáig az olvasóval marad.

Magyar Könyvklub (2001)
Ára: 2890,– Ft
– Dörfinger Papadopulosz Manfréd –

Borító – 1.
Borító – 2.


A szerző más irásai
Hozzászólások

A hozzászóláshoz be kell jelentkezned.