LFG.HU

HammerTimeCafe
Urban
ismertetőCimkek

FiascoJason Morningstar 2009-es, díjnyertes mesélőteli szerepjátéka, az erős becsvágyról és gyenge önkontrollról szóló Fiasco sokaknak megmutatta, miért is szórakoztató látványosan elbukni. A játék hazánkban is egyre ismertebb és népszerűbb (persze vannak, akiknek a kipróbálás csalódást jelentett, de akiknek bejön, azok általában imádják), egy magyar nyelvű ismertető cikk is olvasható róla itt az LFG.HU-n.

A Fiasco ideális pár órás alkalmi játéknak, és számos teljesen laikust sikerült már vele bevezetni a szerepjátékok világába. Valahogy a kockacsörgés, szabálymángorlás, figurák és szörnygyakás iránt kevésbé motivált rétegnek is rendre tökéletes választásnak bizonyul.

A játékhoz szükséges játékszettekből rentegeg elérhető angol nyelven, azonban a hazai játékosok többsége talán nem is tud arról, hogy vannak magyar fordítások. Pedig aki játszott már egyszer-kétszer Fiascot, az tudja, hogy egy halom dobókockával és egy játékszettel szinte már neki is lehet állni a játéknak. Szóval ideje változtatni az eddigi helyzeten.

Az alábbiakban összegyűjtöttem az általam ismert játékszett fordításokat. Többségük a tág értelemben vett “Fiascós köröm” közös munkája, gyakran több ember együttműködésének eredménye. Némelyik gyönyörű dizájnnal bír, mások csak gyors tesztfordítások. (A Fiasco rengeteg szlenget és kultúrális utalást tartalmaz, így könnyen lehet, hogy valamit félrefordítottunk. Ha találsz egy hibát, nyugodtan jelezd, a legtöbb fájl kommentelhető.) A lassan, de rendszeresen frissülő listát elérheted ittAz átláthatóság kedvéért egy – a cikk írásakor – aktuális összegzés:

  • Boom Town: alapkönyves szett, vadnyugat, aranyláz.
  • Gangster London: a Guy Ritchie filmek londoni alvilága.
  • Haláltábor: klisés, tinitáboros horrorfilm.
  • HK TPK: hongkongi alvilági leszámolás a kilencvenes évek stílusában!
  • A jég: alapkönyves szett, bajlós események a Déli-sarknál.
  • Kisvárosi egyetem: a felsőoktatás árnyoldalai.
  • Kisvárosi történetek: alapkönyves szett, Született feleségektől a Twin Peaksig (tapasztalatom alapján az egyik legjobb, legtöbbek által élvezhető szett).
  • Könyvkopók: Cthulhus hangulatú nyomozás varázskönyvek iránt a 30-as évek Angliájában (látszólag túl szűk fokuszú szett, én azonban csak jókat játszottam eddig vele, még olyanokkal is, akik nem ismerték a Cthulhu-mítoszt).
  • Lucky Strike: alapkönyves szett, amerikai tábor a francia fronton, II. világháború.
  • Salem: boszorkányégetés és a mögöttük rejlő valós társadalmi feszültségek.
  • Saturday Night ’78: a diszkókorszak csúcspontja.
  • Turnézó rockbanda: szex, drogok, rock&roll!
  • Zebra feladat: tengeralattjáró, bezártság és feszültség a II. világháborúban.

A szettek között a játékalkalmak közepénél és végénél használandó Csavar és következmény táblázat magyar verziója is megtalálható.

A lista a jövőben is lassan, de folyamatosan bővülni fog.

A Fiasco egy fantasztikus játék, nekem rendszeresen katarzisélményt nyújt. Ha neked is tetszik, támogasd a szerzőt és vedd meg Te is az eredeti könyvet!

Mindenkinek jó játékot, emlékezetes fiaskókat kívánok! :)


A szerző más irásai

[ további írásai]
Hozzászólások

A hozzászóláshoz be kell jelentkezned.
 

» Ugrás a fórumtémához