Ugrás tartalomhoz


Fotó

Goblins


  • Válasz írásához lépj be
149 hozzászólás érkezett eddig

joshsword

joshsword

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 3 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2019.04.19, 12:00

Hahó!
Tud valaki valamit Mendark -ról, vagy a Goblins képregény folytatásról?

 



joshsword

joshsword

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 3 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2019.03.11, 16:15

Mindenható Mendark!
Már nagyon várjuk a folytatást :)
Köszönjük!



kukac

kukac

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 858 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2017.10.31, 18:28

https://www.kickstarter.com/projects/1369986283/goblins-animated

 

Kickstarteren a Goblins rajzfilm változata.

 

Az viszont már régóta furdalja az oldalam - a fórumon nem találtam rá választ - hogy Minimax neve direkt lett a TV csatornával egyező?

 

Ez jó kérdés. Az eredeti angol változatban Minmax a neve, most vettem észre, hogy magyarul megváltozott. xD



Ainovic

Ainovic

    Rendszeres fórumozó

  • Archívum
  • 107 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2016.07.15, 22:45

Üdv!
Egy ideje már követem az eredeti mellett a magyar fordítást is. Elsőre szokatlan volt, de nagyon szép munka. Főleg képi elemek lefordítása tetszik, pl nem Walter bugyrának a pereme.
Az viszont már régóta furdalja az oldalam - a fórumon nem találtam rá választ - hogy Minimax neve direkt lett a TV csatornával egyező?

Xellos

Xellos

    Great Old One

  • Fórumita
  • 1136 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2015.05.20, 15:39

Akkor el vagyok már tévedve :) Úgy rémlett, hogy Kampeca és Minimaxék storyline-ja is megy még ez előtt a jelenet előtt



Mendark

Mendark

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 104 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2015.05.13, 19:23

A sztori ebben a szakaszban (legalább) 3 szálon fut, melyek időnként összekapcsolódnak, majd újra szétfutnak.

 

Egyébként a mai rész az egyik kedvenc részem (538). Sokat bíbelődtem azzal hogy hogyan fordítsam. Legalább 6-8 féle verziót kitaláltunk és végül ez lett belőle  :fejsimi:

Ilyenek merültek még fel például:

fantasztikus + jófej ->fafej
balta + drága - >balga
 
De őszintén szólva nagyon kíváncsi vagyok. Ti hogyan fordítottátok volna?
 
angol:
magyar:
 
Üdv:
Mendark
 

 

 



Mefres

Mefres

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 283 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2015.05.05, 21:11

Ha a gyanúd a legutóbbi oldal utolsó képkockája alapján merült fel, akkor azt kell mondjam, hogy nem, minden rendben van. De ennél többet nem mondhatok spoiler nélkül. Maradjunk annyiban, hogy a külföldi képregényben is pont így történik minden.



Xellos

Xellos

    Great Old One

  • Fórumita
  • 1136 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2015.05.05, 15:17

Jól érzékelem, hogy kimaradt egy pár storyline?



Mendark

Mendark

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 104 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2014.08.25, 08:01

Írt egy elég hosszú blogbejegyzést, amelynek lényege az, hogy voltak ugyan problémák de folytatni akarja.

 

Gratula, remek munkát végzel!

 

...

Honnan gondolod, hogy angolul is folytatódik majd? Persze, előbb-utóbb remélem, de érdemi új képregényoldal bő fél éve nem jelent meg, és hónapok óta még csak hír sincs arról, mi van Thunttal. :(

 



Glowface

Glowface

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 2910 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2014.08.23, 17:33

Gratula, remek munkát végzel!

 

...

Honnan gondolod, hogy angolul is folytatódik majd? Persze, előbb-utóbb remélem, de érdemi új képregényoldal bő fél éve nem jelent meg, és hónapok óta még csak hír sincs arról, mi van Thunttal. :(



Mendark

Mendark

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 104 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2014.08.21, 10:09

Sziasztok!

 

500. rész!!!!!!!!!!

Eljutottunk hát idáig is :-)

Nagyon köszönöm a segítséget, igyekeztem javítani az összes hibát amit írtatok (szóljatok ha kimaradt valami).

 

Úgy tűnik az eredeti angol is folytódik, úgyhogy még sokáig élvezhetjük itt is - ott is.

 

Üdv:

Mendark



Mendark

Mendark

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 104 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2014.02.21, 01:36

Sziasztok!

 

A képregényben sokszor előkerül pár DnD-s szabály, kifejezés. Jó pár poén is épül erre.

 

Általában igyekszem a hivatalos magyar DnD szabálykönyv fordításait használni (leginkább a feat-eknél és skill-eknél fordul elő), hiszen valószínűleg ezt ismerik a legtöbben.

Sajnos néha igen magyartalanra sikerült pár kifejezés, de ez többnyire elmegy, hiszen aki ismeri a szerepjátékokat, az megérti - és remélhetőleg nevet a hozzá kapcsolódó poénon - aki pedig nem, az nem sokkal értené jobban, ha magyarosabb lenne.

 

Időnkét viszont nagyon zavaró egy béna fordítás. Ilyenkor általában engedek a kísértésnek és eltérek a hivatalos fordítástól.

A tegnapi résznél is ez történt.

A megjegyzésbe viszont midig beírom ilyenkor, hogy pontosan miről is volt szó. Remélem nem zavaró ez a gyakorlat.

Ha van észrevételetek, kérem írjátok meg!

 

Üdv:

Mendark

 

 



Xellos

Xellos

    Great Old One

  • Fórumita
  • 1136 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2013.09.24, 11:43

Szünetel a fordítás? :(

Melani

Melani

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 1 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2013.08.28, 18:54

Nekem is ugyanezt írja ki :(

joshsword

joshsword

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 3 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2013.08.28, 13:17

Sziasztok! Hova lett a Goblins képregény?
Amikor belépnék, ezt írja ki:
A keresett http://kepregeny.lfg.hu/ honlap nem létezik!

Mendark

Mendark

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 104 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2013.02.06, 21:26

Elnézést kérek minden gonbilnokra éhes olvasótól.
Február elején államvizsgáztam (sikeresen :-), így kissé kevés időm volt másra.

Montantól viszont nincs kifogás, jönnek a részek ahogy kell!
Köszönöm a türelmet!

Üdv:
Mendark

draia

draia

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 6 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2013.01.15, 18:52

Várom/Várjuk már nagyon a folytatást. :) Az okot szabad tudni, miért késik most ennyire az új rész? Amúgy le a kalappal a fordításért, és az igényes kivitelezésért :)

Glowface

Glowface

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 2910 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2013.01.15, 17:18

Valahogy mostanában lemaradtam a fordítás olvasásával. Továbbra is király, kösz! A Yala és az ő ogréja rész nagyon-nagyon jó volt.
409. oldalon találtam kis elírást: emberLakta.

G46

G46

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 2690 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2012.09.11, 21:11

Gratula, várom az újabb részt!

Mendark

Mendark

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 104 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2012.09.11, 10:21

Elérkeztünk a 400. részhez!!!!
Nagyon köszönöm a sok biztatást, kommentet, javaslatot mindenkinek!
A függők pedig ne aggódjanak, hosszú még a sztori :-) és csináljuk is rendesen a fordításokat.
(most épp szerencsétlenkedek egy nehezebb felirattal, de igyekszem ahogy lehet)


[Fantasy háttér] [Sötét háttér]