Ugrás tartalomhoz


Fotó

Mage - Magyarul?!


A téma archiválva van, emiatt nem szólhatsz hozzá.
1495 hozzászólás érkezett eddig

Kelt

Kelt

    Érdeklődő fórumozó

  • Fórumita
  • 62 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2003.02.21, 12:18

hümm... Revised. Most néztem utána, hogy ez csupán second edition. MEg tudja nekem mondani, hogy van-e különbség a két hatodik fejezet közt? :D

Kelt, aki már megint hülye volt

Nephryte

Nephryte

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 421 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2003.02.17, 23:25

A Chaos Ultrának sajnos még egy száma sem akadt a kezembe, viszont az való igaz, hogy Marvinra amúgyis gondolhattam volna, elvégre ő elég nagy WoD szakértő...

Mondjuk már majdnem teljesen kész a fordítás, tehát így utólag nagyobb módosításokat már valószínűleg nem nagyon lehet tenni... de meglássuk, mit lehet.

_shtoopid (NPC/NJK)

_shtoopid (NPC/NJK)
  • Látogató

Kelt 2003.02.17, 21:23

Wraith? Marvint is érdemes lehet meginterjúvolni. Ld. pl. új Chaos Ultra


Elnézést, ez így kicsit sületlenség volt. A CU hivatkozás (Wraith: The Great War ismertető) azt volna hivatott jelezni, hogy honnan is tudok (esetlegesen közismert) dolgokat.
Minden blablám ellenére valószínű, hogy az említett úriembert tényleg érdemes megkérdezni.

_shtoopid (NPC/NJK)

_shtoopid (NPC/NJK)
  • Látogató

Kelt 2003.02.17, 21:11

Wraith? Marvint is érdemes lehet meginterjúvolni. Ld. pl. új Chaos Ultra

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2003.02.13, 14:01

Huhu... Wraith... :P :sor: :)
A Kult fórumon is elhangzott, hogy valaki elkezdené a fordítását... (csak ha érdekel valakit... :sor: )

Rollins: megvan még az a fordítás kezdemény? Engem érdekelne az is... :sor:

Na meg a Mage fordítás is ám! :sor: :sor: :sor:

Nephryte

Nephryte

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 421 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2003.02.11, 23:28

Rollins, örömmel vesszük a felajánlást. :cool:
Itt elvileg a Revised fordítása folyik, viszont hogy gyakrolatilág hogy is áll a munka, az még nem egészen tiszta... De ha van még szabad hely, fog jutni neked is.

Ami a Wraithet illeti, nos... :-/
Nem akartam elmondani, amíg el nem készül, de ha már így felhoztad, az a helyzet, hogy Geist komával közösen már néhány hónapja dolgozunk rajta. Nem szeretek becsléseket közölni, meg ígérgetni sem, úgyhogy ezt nem is teszem, mert úgyse úgy lenne... :) Szóval csak annyit, hogy folyamatban van, és már elég erősen a célegyenes tájékán. :lol:

Viszont az olyan részeket szándékunkban áll kihagyni, amik már elérhetőek magyarul: tulajdonságok, képzettségek részletezése például, mivel ezek ott vannak a Vampire könyvben is. Ami persze Wraith-specifikus ezen részekben, azt átvesszük, de ami általános, azt kihagyjuk.

_Rollins (NPC/NJK)

_Rollins (NPC/NJK)
  • Látogató

Kelt 2003.02.11, 19:26

Öröm látni ezt a sok lelkes fordítót. Van még mit fordítani? Én is szívesen beszállnék. Nyáron végeztem pszichológus-szakfordítóként. Nekem a Mage első kiadása van meg.

Egyébként Wraithot nem fordít valaki? Én elkezdtem pár éve, de egyedül elég nagy munka.

Nephryte

Nephryte

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 421 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2003.02.06, 00:08

Noir:

Nem tudom, mi lehetett a gond, de megpróbáltam intézkedni... Próbáld meg ezzel; nálam működik:

http://www.tar.hu/nephryte/magelexikon.doc


Többiek:

Felteszem, a vizsgaidőszak most már mindenhol lezárult... Szóval ki hogy áll a részével? :(

Kelt

Kelt

    Érdeklődő fórumozó

  • Fórumita
  • 62 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2003.01.29, 23:10

Fájó szívvel vallom be, hogy felém is vizsgaidőszak volt. Csak egyszer legyen vége...

Kelt

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2003.01.29, 11:54

Csatakoznék az előttem szólóhoz...

Köszönet az eddigi fáradozáshoz, és sok sikert a továbbiakban...

Már nagyon várom, hogy elkészüljetek... :D

DeadMan

DeadMan

    Törzs-fórumozó

  • Archívum
  • 710 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2003.01.27, 20:25

Emberek!

Bennetek van minden bizodalmunk!!!

Nem egy olyan szerepjátékost ismerek akik, velem együtt, megfelelő angoltudás hiányában szomjazzák a játékokat.
Köszönet nektek, hogy elérhetővé teszitek számunkra a Mage-et!

A magam és a Többiek nevében is köszönöm!

Noir

Noir

    Érdeklődő fórumozó

  • Fórumita
  • 76 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2003.01.24, 21:09

Csá skacok!

Gondolom megkérdem, van-e valami fordítani való errefelé. Egyébként lefordította a lexikont, Nephryte oldalát nem tudtam megnyitni, így azzal nem vetettem össze. Na mind1 itt vagyok, ha kell.

Noir

Totius

Totius

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 215 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2003.01.13, 16:18

Hoi!!!

Neph:
Sajna nem nagyon volt időm fordítani (meg még nem is lesz időm jan. 24-ig), de utána gőzelrővel fog haladni a 4.-dik fejezet:)
Már nagyon várom hogy nekiessek, mert jobban érdekelne mint a tanulás:)

Do or not Do:
Tt

Nephryte

Nephryte

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 421 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2003.01.13, 10:37

Ander:

"Látom, itt komoly munka folyik"

Hát nagyon remélem... :(

"sok szerencsét."

Kösz a fordítók nevében; szükség is van rá.

"Pontosan mit fordítatok"

Mage Revised alap.

"ha kell segítség"

Azt még nem tudni, mivel még senki nem méltóztatott válaszolni az előbbi kérdésemre...

Ander

Ander

    Rendszeres fórumozó

  • Archívum
  • 261 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2003.01.12, 21:53

Látom itt komoly munka folyik, sok szerencsét. Pontosan mit fordítatok, mivel alapkönyvem nincs, de ha esetleg utána a Techno-könyvel folytatnátok abban szivesen segítenék. Márha nem lesz más elfoglaltságom, értsd most pl. a werewolf könyv fordításával kellene segítenem vkinek, de még mindig nem kaptam kölcsön attól akitől kértem. Jut eszembe, ha kell segítség egy picit beszálhatok, igaz ugyanettől az embertől kérném el a Mage könyvet is, úgyhogy jóra ne számítsatok.

Nephryte

Nephryte

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 421 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2003.01.12, 11:00

Khmmm...

Emberek és egyebek!

Mi ez a nagy csend? Mindenkit elözönlött a munka, vagy épp a zhk és vizsgák?

Remélem, hogy nem, úgyhogy ha egy mód van rá, akkor mindenkit felkérnék, hogy írjon egy-egy helyzetjelentést a saját része jelenlegi állásáról és egy körülbelüli becslést arról, hogy nagyjából mikorra végez. :(

És további jó munkát! :)


[Fantasy háttér] [Sötét háttér]