Ugrás tartalomhoz


Fotó

Helvéczia - általános


  • Válasz írásához lépj be
564 hozzászólás érkezett eddig

Birbin

Birbin

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1778 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.20, 20:41

Szívesen. A biztonság kedvéért azért hadd említsem meg, mert mások is olvassák, ezeket a dolgokat ne vedd nagyon komolyan, különösen a flashing blades statisztikáit mert a valóság sokkal összetettebb volt és gyakran másmilyen logika szerint működött. Pl a cutlass nem volt igazán nehéz, előnye nem a "nagy sebzés" volt hanem rövidsége miatt szűk helyen, pl fedélközben is használható és a vívó kezét is védi.

 



galu22

galu22

    A consiglieri.

  • Fórumita
  • 4628 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.19, 20:55

A cutlassnak és a szablyának egyáltalán más értékei lesznek? Mert ha nem, akkor futhat szablya néven mindkettő.

Egyébként szerepjátékhoz jó ez, pláne mivel Helvécziában kevés adat tartozik egy fegyverhez.

 

(OFF)

Ez itt már off, Flashing Blades bemutatójátékhoz kell a fordítás, csak gondoltam, hogy a helvéczia fórumban horogra akadhat egy profi :)

 

 

Egyébként Más értékei lesznek :)

 

Sabre sebzése: szúrás 1, vágás 3, közepes súly

Cutlass sebzése: szúrás 0, vágás 4, nehéz súly

 

Igazából a szablya jobb fegyver (mivel szúrással is sebez valamennyit, így nehezebb kitalálni a megfelelő védekezést) egy szempontot kivéve: cutlass kategóriájú fegyverrel könnyebb eltörni más fegyvereket (mert nehéz, nem közepes).

 

 

Ja, és köszi szépen!

(/OFF)


Módosította galu22: 2018.03.19, 20:55


Birbin

Birbin

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1778 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.19, 20:28

A cutlassnak és a szablyának egyáltalán más értékei lesznek? Mert ha nem, akkor futhat szablya néven mindkettő.

Egyébként szerepjátékhoz jó ez, pláne mivel Helvécziában kevés adat tartozik egy fegyverhez.

 



galu22

galu22

    A consiglieri.

  • Fórumita
  • 4628 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.19, 19:37

 

Sziasztok.

 

Feltéve, hogy foglalt már a szablya és a rövid kard (foil/epéé) név, ti hogyan fordítanátok magyarra a kifejezetten széles pengéjű, nem túl hosszú, machete-szerű kardokat? Cutlass, Falchion és társaik.

Csapókard.

Régen valóban volt csapó nevű kardféleség a magyarban. Nem lehet tudni a paramétereit, de szerintem a név adja magát.

 

Rövid kardot a foil/épée párosra csak akkor használnék, ha nincs valódi rövid kard. Különben a spádét használnám vagy a tőrkardot.

 

 

 

Eddig ezeket a fordításokat szándékoztam használni. (ha már itt vagy, átnézhetnéd a többit is, én nem vagyok egy nagy májer kardokban.

 

 

 

Fegyvercsoportok vannak, több fegyvernek ugyanazok az értékei, ezért kell rájuk gyűjtőnév.

 

Dagger - tőr  (dagger, knife, hunting knife)

 

Small Sword - rövid kard tőrkard (epéé, foil)

 

Rapier - rapír (rapier, pappelheimer)

 

Sabre - szablya (szablya, karabela, schnepf)

 

Cutlass - rövid kard ha jól értem? (cutlass, hanger, falchion, messer)

 

Sword - kard (schiavona, walloon sword, broadsword, pallos)

 

Two handed sword - kétkezes kard (claymore, estoc, doppelhander)

 

 

 

Köszi!

 

 

Vagy ha nagyon kifogytok az ötletekből, használhatjátok rájuk a kard nevet is: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Kard

 

Sajnos már foglalt :(


Módosította galu22: 2018.03.19, 19:39


kukac

kukac

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 864 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.19, 15:13

Vagy ha nagyon kifogytok az ötletekből, használhatjátok rájuk a kard nevet is: https://en.wikipedia.org/wiki/Kard



Birbin

Birbin

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1778 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.19, 14:59

Sziasztok.

 

Feltéve, hogy foglalt már a szablya és a rövid kard (foil/epéé) név, ti hogyan fordítanátok magyarra a kifejezetten széles pengéjű, nem túl hosszú, machete-szerű kardokat? Cutlass, Falchion és társaik.

Csapókard.

Régen valóban volt csapó nevű kardféleség a magyarban. Nem lehet tudni a paramétereit, de szerintem a név adja magát.

 

Rövid kardot a foil/épée párosra csak akkor használnék, ha nincs valódi rövid kard. Különben a spádét használnám vagy a tőrkardot.

 


Módosította Birbin: 2018.03.19, 15:04


Garaboncias

Garaboncias

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 905 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.18, 19:32

Ezek közül a Falchion meghonosodott a magyarban, azt nem érdemes lefordítani. 



Hoild

Hoild

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 224 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.18, 18:47

Sziasztok.

 

Feltéve, hogy foglalt már a szablya és a rövid kard (foil/epéé) név, ti hogyan fordítanátok magyarra a kifejezetten széles pengéjű, nem túl hosszú, machete-szerű kardokat? Cutlass, Falchion és társaik.

 

Cutlass = kalózkard

Scimitar = handzsár

Falchion = jobb híján "hasas kard", ha mindenképpen fordítani kell és leíró névvel illetni



Orastes

Orastes

    Hordószónok

  • Fórumita
  • 6204 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.18, 18:41

Galu, szerintem a jatagán az pont megfelelő lenne rá. Szerintem magyarul is ez a megnevezés az, ami a leginkább lefedi ezt a fogalmat. :nos:

 

Spoiler


galu22

galu22

    A consiglieri.

  • Fórumita
  • 4628 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.18, 16:05

Sziasztok.

 

Feltéve, hogy foglalt már a szablya és a rövid kard (foil/epéé) név, ti hogyan fordítanátok magyarra a kifejezetten széles pengéjű, nem túl hosszú, machete-szerű kardokat? Cutlass, Falchion és társaik.



Birbin

Birbin

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1778 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 21:24

Jut eszembe, ne feledkezzünk meg a rhaetiaiakról. A latin nem teljesen holt nyelv Helvécziában. ;)

Nem tudom ez mennyire aktuális, a rétoromán is csak egy leszármazottjuk, akárcsak a többi újlatin nyelv.

 

Ezzel szemben a középkorban is alakult a latin valamennyire, ha nem is beszélte senki anyanyelveként, most néztem, hogy nyilvántartanak középkori latint is. Úgyhogy igazad van, nem teljesen holt, nevezzük mondjuk élő-holt nyelvnek.  :D



elGabor

elGabor

    Régi fórumozó

  • Moderátor
  • 4334 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 20:55

Jut eszembe, ne feledkezzünk meg a rhaetiaiakról. A latin nem teljesen holt nyelv Helvécziában. ;)



galu22

galu22

    A consiglieri.

  • Fórumita
  • 4628 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 19:40

 

Rendes katolikus szerintem nem tér vissza.

 

Nemtom a Wikipedia mennyi megbízható forrás, de ott éppen ez van: https://en.wikipedia.org/wiki/Resurrection_of_the_dead

 

 

Szegény feltámadottak, akik nem gondoskodtak kulcsról, amivel belülről nyithatják a kriptát, meg dörömbölhetnek jó sokáig :)



Orastes

Orastes

    Hordószónok

  • Fórumita
  • 6204 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 11:47

Marvin, azért egyfajta lokális világvége-fíling megvolt, amikor mi a kampányt zártuk. :nos: Legalábbis benne volt a pakliban, hogy a kanton nem marad ugyanaz, ha nem leszünk észnél.



Marvin

Marvin

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 2407 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 11:38

Az utolsó ítélet azért általában kívül esik egy sima Helvéczia-kaland nagyságrendjén... (vagy ha eljön, az elég hatásos kampányzáró lehet).

 

http://lexikon.katolikus.hu/U/utols%C3%B3%20%C3%ADt%C3%A9let.html



kukac

kukac

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 864 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 11:31

Rendes katolikus szerintem nem tér vissza.

 

Nemtom a Wikipedia mennyi megbízható forrás, de ott éppen ez van: https://en.wikipedia.org/wiki/Resurrection_of_the_dead



Orastes

Orastes

    Hordószónok

  • Fórumita
  • 6204 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 11:27

Rendes katolikus szerintem nem tér vissza.

 

Akinek a lelke a Purgatóriumban van, az még talán, bár azok valami lajtorján a Mennybe jutnak utóbb.

 

Ezek alapján lehet, hogy minden élőhalott vagy egykori protestáns, ördögimádó, esetleg pogány lehetett a földi siralomvölgyben. :nos:
 



Marvin

Marvin

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 2407 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 11:22

Rendes katolikus szerintem nem tér vissza.



kukac

kukac

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 864 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 11:21

Hmm, nem a katolikus hitben térnek vissza a holtak?



Garaboncias

Garaboncias

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 905 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2018.03.14, 11:17

Ezek az istentelen bestiák csak egy nyelvet értenek: az erőszak nyelvét! Vissza a pokolba velük!  :kungfu:




[Fantasy háttér] [Sötét háttér]