Ugrás tartalomhoz


Fotó

Star Wars d20 Magyarul


  • Válasz írásához lépj be
418 hozzászólás érkezett eddig

cobra

cobra

    Érdeklődő fórumozó

  • Fórumita
  • 80 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2017.08.13, 22:35

Lett ennek a fordítási munkának valami eredménye?

A sima d20-as Star Wars-nak igen. A Saga-val magyarul mèg nem találkoztam.

slaGerzson

slaGerzson

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 198 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2017.08.13, 18:26

Lett ennek a fordítási munkának valami eredménye?



buba

buba

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 1 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2014.11.29, 18:00

Sziasztok.Tudom hogy sokan kérték már de akinek van bármilyen fordítása SW D20 SAGA .Nekem kellene saját felhasználásra meséléshez nagy segítség volna.Ha esetleg vasp79@gmail.com -ra dobna belöle.Hálásan köszönném előre.



Adamssohn

Adamssohn

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 475 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2013.02.24, 23:07

Magyarul sokszor hat furának egy megszokott angol elnevezés. Igazából a Crime Lord-ra szó szerinti fordításban tényleg a "Bűnúr" lenne a megfelelő, szerintem a kevés szótagszám miatt hat ennyire furának.
Esetleg "Alvilági vezér" vagy "Nagyfőnök"? Hirtelen ez a kettő jut eszembe.

anarion

anarion

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 770 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2012.12.02, 18:10

Úgy látom, Saga fordítás nem nagyon készült. Vagy ha igen, akkor hét lakat alatt őrzik.

A kérdésem arra vonatkoznak, hogy a "crime lord"-ot hogyan fordítanátok magyarra? Mivel a keresztapára ugye az angolban is van más szó, és - szerintem - nem is annyira fedi, a bűnúr meg olyan fura. Ugyebár Jabba a Hutt is crime lord, de a magyar forrásokban mindenhol csak Jabba a Huttként emlegetik. :)

ragnleach

ragnleach

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 1 Hozzászólás
Hírnevek
                             

Kelt 2012.06.11, 00:40

A Saga fordítást én is nagyra értékelném. :)

Parduckoponya

Parduckoponya

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 374 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2012.05.18, 12:36

Ha van valakinek Saga Edition fordítása, vagy csak töredékek, az lenne olyan szíves, hogy ír nekem egy privátot?

anarion

anarion

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 770 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2011.02.23, 06:09

Jómagam is Star Wars Saga Edition fordítást keresnék. Ha megvan valakinek, vagy tudja, hol lelhető fel, kérem, hogy üzenetben írja meg. Köszönöm!

BigJoe_

BigJoe_

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 13 Hozzászólás
Hírnevek
                             

Kelt 2010.09.15, 07:39

Honnan lehet letölteni a magyar fordítás?

ShaakTi

ShaakTi

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 810 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2009.09.21, 19:43

Elkészült a The Clone Wars Starter (SW Miniatures) szabálykönyve magyarul. Letölthető pdf-ben innen:
http://www.starwarsklub.hu/06_toys_comics_...6_tcw_rules.htm

Xeloren

Xeloren

    Éjjel Üvöltő Farkas

  • Fórumita
  • 816 Hozzászólás
Hírnevek
                             

Kelt 2009.07.15, 23:58

Üdv!
Én elkezdtem fordítani az SW SAGA-t, bár inkább csak a lényeget, illetve amik megváltoztak a d20-hoz képest. Viszont ha esetleg tud valaki már meglévő fordításról, vagy maga kezdett neki, és szól, azt megköszönöm :D Csakhogy olyat ne fordítsak le ami már le van..
Mindenesetre ha az alap szabályokkal megvagyok, szólok, hátha valakit érdekel, bár nemtudom mennyire lesz érthető, a d20 rendszerek alap ismerete valószínűleg kell majd hozzá, illetve angolul maga a könyv meg némi angoltudás a többihez... :D viszont ha ez megvan legalább nem kell a szabályokat átrágni, vagy elolvasni 300 oldalt hogy mi változott vagy maradt ugyanolyan az előző verzióhoz képest.

Hunterfranky

Hunterfranky

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 1 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2009.06.16, 07:11

Kedves Fórumozók!

Korábbról olvastam, hogy készült fordítás a D20-as SW-hoz. Szépen kérlek benneteket írjátok meg, hogyan tudnék hozzájutni!

ShaakTi

ShaakTi

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 810 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2009.04.24, 12:08

Újra egy Star Wars Miniatures, ezúttal az AT-AT kigészítő pakk magyar fordítása készült el. Megtalálható a szokásos helyen. :lancoskutya:

ShaakTi

ShaakTi

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 810 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2009.04.17, 07:36

A Star Wars Mininatures Champions of the Force kiegészítőjének magyarra fordított kártyasora felkerült a http://www.starwarsklub.hu oldalra

Módosította ShaakTi: 2009.04.17, 07:37


ShaakTi

ShaakTi

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 810 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2009.04.04, 14:00

Szerintem annyra azért nem vészes. :)

Olman

Olman

    Magiszter

  • Fórumita
  • 2428 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2009.04.02, 10:27

Star Wars Miniatures játék szabálykönyve és a ROTS sorozat 60 kártyája magyarul a http://www.starwarsklub.hu oldalon.

Elég idétlen ez a görbülő fénykard a bábuknál. :)

Shiwo

Shiwo

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 637 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2009.03.23, 21:03

Hiho !

SW Saga-ból készül / készült magyar fordítás ?

Ha igen, hol lehetne megsasolni ?

ShaakTi

ShaakTi

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 810 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2009.01.15, 23:31

Star Wars Miniatures játék szabálykönyve és a ROTS sorozat 60 kártyája magyarul a http://www.starwarsklub.hu oldalon.

Amadeus

Amadeus

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 216 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                             

Kelt 2008.04.05, 08:35

A d20-as SW fordítása nekem is nagyon kellene, hálás lennék érte!
Ha esetleg mail-cím kellene, akkor átdobom u2u-ban!
Előre is köszi!

Skull

Skull

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 23 Hozzászólás
Hírnevek
                             

Kelt 2008.02.19, 07:53

Aha, kellene! Komolyan, már egy éve szeretnék Star Warst mesélni! Én is gondolkodtam a fordításán, de aztán el voltam a Shadowrunokkal, meg láttam más is dolgozoik rajta...

Ha átküldenéd, megköszönném, nem tudom, a mailcímem látható itt valahol?


[Fantasy háttér] [Sötét háttér]