Ugrás tartalomhoz


Wraith fordítás


  • Válasz írásához lépj be
123 hozzászólás érkezett eddig

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.12, 15:39

:rohog: :( :(

Tudtommal a ww6000-as számút fordították... (Nephryte és Geist)
Én személy szerint nem kérném tőled, hogy scennerrel rongáld a könyvedet, de te tudod...
(Changeling scenn-hez is kb így jutottam egyébként... Az illető(áldassék a neve) szerencsére épp újra akarta köttetni a könyvet és szólt, ha gondolom akkor már be scenneli nekem, jó minőségben... :rohog: )
De mielőtt megtennéd, inkább eljuttatnék neked egy példányt, vagy részletet a Changeling-ből, hogy milyen minőségűre tudnám megcsinálni... (nehogy aztán engem szidjál... :) )

Módosította Edorn: 2004.09.12, 15:40


GrofDilisnya

GrofDilisnya

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 4958 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.12, 15:23

Edorn:

Ha gondolod fel tudom ajánlani a köz javára a Wraith könyvemet (eredeti), amiből tudnábnk jó minőségű szkennelt képeket csinálni.

Bár nem tudom, hogy ezt a verziót fordították e avagy sem.

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.12, 15:15

Na ezért sem szeretek előre szólni, hogy csinálok valamit...
Tehát: Wraith könyvemet(pdf :) ) visszakaptam, csak hát nem valami szép scenn... De a képeket úgyis gyorsan ki tudom majd cserélni, ha sikerül szerezni egy normálisabb scenn-t...
Borítót, meg ilyen képre írt szöveget a Changelingben sem sikerült megoldanom... :( (Kivéve a Change elején lévő leveleket, amire nagyon büszke vagyok! :( )
De ezeket a részeket úgyis a végére hagyom majd, hátha addig jön valami isteni sugallat, hogy hogy lehetene megoldani... :rohog:
Ja, és sajnos várni azt kell majd rá... A Changelenig sem két nap alatt készült el... De igyekszem majd ahogy tudok... :rohog:

TRx

TRx

    Érdeklődő fórumozó

  • Fórumita
  • 91 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.12, 13:56

Na hogy áll a képes verzió? Gondolom a borítókat képtelenség megcsinálni sajnos magyarra (felirat nélküli kép a láncokról, Wraith betűtípus 2 féle), de azért remélem a többit sikerül összehozni. Már nagyon várom. Jó lenne egy szép megyarított könyvet a kezemben tartani.

MAXXxxx

MAXXxxx

    The MAXXxxx

  • Fórumita
  • 2681 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.08, 08:22

Nem!  :rohog:
Én már csendben szóltam az egyik fordítónak, hogy megcsinálom...

off:
A Changeling-hez még van pár utolsó simítás, amit mindjárt meg is említek a changeling magyarul fórumon... (Hátha tud valaki segíteni)

w0000t :aboci:

magyar fan-ek altal keszitett profi munkak :)

_Sambucus (NPC/NJK)

_Sambucus (NPC/NJK)
  • Látogató

Kelt 2004.09.08, 07:49

Uraim!
Még ugyan ne olvastam végig, csak belekaptam itt - ott, de meg kell hogy mondjam, ez a legszebb házi fordítás (Sőt, a legtöbb hiatalost is messze lekörözi), amit valaha is olvastam!

Nem tudok rá mit mondani, egyszerűen tökéletes!

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.07, 19:23

Meg a képeket is be kellene illeszteni. Olyan szép lenne egy teljes értékű magyar Wraith könyv.
Álmodik a nyomor? Mondjátok hogy nem.

Nem! :aboci:
Én már csendben szóltam az egyik fordítónak, hogy megcsinálom... (Azért csak neki, mert nem szeretek semmit igérgetni, míg nincs kész 100%-ra...) Mivel a changeling-el elkészültem(képek hozzápakolása), bele is kezdenék ebbe...
A probléma csak az, hogy kölcsön adtam a wraith-emet, így pár napot csúszik a kezdés... :pirul: Pedig már úgy csinálnám... :dilis: :gyagya: :punny:

off:
A Changeling-hez még van pár utolsó simítás, amit mindjárt meg is említek a changeling magyarul fórumon... (Hátha tud valaki segíteni)

Módosította Edorn: 2004.09.07, 19:29


_Kadar (NPC/NJK)

_Kadar (NPC/NJK)
  • Látogató

Kelt 2004.09.07, 18:35

Tényleg nagyon jó!
Csak egy valamit tudok cserébe adni: :sor: :sor: :sor: :dilis: :gyagya: :punny: :sor: ;) ;) :pirul: :aboci: :para:
És még valami: Kööööszöööönjüüüük Szééépeen! /*Ezt kb ugy mint oviban az ebédnél! ;)))*/

TRx

TRx

    Érdeklődő fórumozó

  • Fórumita
  • 91 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.07, 18:33

Remek munka!!! Csak rá kellett volna tunkolni a Wraithos szegélyt  Mondjuk ha megszerzem...?


Meg a képeket is be kellene illeszteni. Olyan szép lenne egy teljes értékű magyar Wraith könyv.
Álmodik a nyomor? Mondjátok hogy nem.
Ha már a szöveg megvan akkor szokott lenni ember aki megcsinálja hozzá a képeket.
Én nem értek hozzá de a szegély gondolom nem egy olyan nagy feladat ha valakinek van egy jobb kiadványszerkesztő programja. Gondolom van már annyira fejlett egy ilyen hogy "okosan" be tudja rakni a szegély mellé a kész szöveget. A képek meg általában négyszögletesek úgyhogy a szöveg körülfolyatással sem kell szórakozni annyit.
Na mindegy inkább nem lovallom magam egy ilyen szép álomba.

Gige

Gige

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 200 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.07, 17:25

Remek munka!!! Csak rá kellett volna tunkolni a Wraithos szegélyt :dilis: Mondjuk ha megszerzem...?

GrofDilisnya

GrofDilisnya

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 4958 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.06, 23:27

Uraim!

Gratulálok a fordításhoz, nagyon szép munka. Örülök, hogy volt erőtök lefordítani ezt a remek játékot, hátha így többeknek megjön hozzá ahangulata vagy legalábbis többen megismerik.

Nephryte

Nephryte

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 421 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.06, 22:00

*sóhaj* Hányszor jelezzem még, hogy nem egyedül csináltam? :titok:


És persze jó játékot mindenkinek! :dilis:

Anatole

Anatole

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 132 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.06, 19:01

Én is megköszönném ezúton is a fordítást Nephryte!!!!! :titok: :dilis: :) ;) ;)
Remélem találok majd hozzá csapatot... Már el is kezdtem szervezni, mindenesetre egy ember már van :D

gschenker

gschenker

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 409 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.06, 18:36

Neph & Geist :


Én is köszönöm a fordítást az én kb. 20 fős gárdám nevében, és ha benne vagy, akkor a leírásodban használt terminusokhoz és kifejezésekhez fogom majd igazítani a lefordítandó arkánoszokat, és azok dolgait. :titok:

TRx

TRx

    Érdeklődő fórumozó

  • Fórumita
  • 91 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.06, 18:24

:titok: Köszönet egy 5 fős csapat nevében :dilis:

_Geist (NPC/NJK)

_Geist (NPC/NJK)
  • Látogató

Kelt 2004.09.06, 07:47

Üdv!

Ha már ennyit emlegetnek, gondoltam legalább megmutatom az arcomat én is. :titok:

Geist

Nephryte

Nephryte

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 421 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.06, 06:22

Pandaxxx: Szívesen - és áldassék Geist neve ugyaneképp, elvégre nélküle nem lehetne itt ez a link és rajta a fájl. :titok:

Edorn: Sok sikert... :dilis:

_pandaxxx (NPC/NJK)

_pandaxxx (NPC/NJK)
  • Látogató

Kelt 2004.09.05, 22:35

Isten vagy.
:) :) :D :aaaaa: :aaaaa: ;) :)
Most igy hirtelen nagy örömöt okoztál nekem. Köszönöm szépen!
:nemertem: :nemertem: ;) :) :) :leborul: :leborul:

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.05, 21:08

Nos, kedves mindenki, örömmel jelentem, hogy hosszú várakozás után a

http://hunwraith.uw.hu/hunwraith.zip

címen e perctől fogva elérhető a Lidérc - A Feledés. :) Használjátok egészséggel. :)


Schenker: Megteszi...? ;)

:) :) :D

Azt hiszem nemsokára Wraith-et fogok mesélni... :) :nemertem: :nemertem:

:aaaaa: :aaaaa: ;)

Nephryte

Nephryte

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 421 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2004.09.05, 20:44

Nos, kedves mindenki, örömmel jelentem, hogy hosszú várakozás után a

http://hunwraith.uw.hu/hunwraith.zip

címen e perctől fogva elérhető a Lidérc - A Feledés. :) Használjátok egészséggel. :D


Schenker: Megteszi...? :)


[Fantasy háttér] [Sötét háttér]