Ugrás tartalomhoz


Demon - magyarul?


  • Válasz írásához lépj be
165 hozzászólás érkezett eddig

Zaethus

Zaethus

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1385 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2012.05.06, 13:15

Szia!

Hogy áll a fordítás?


Sehogy mert rá lett hagyva.
A neten keresgélve pár oldalt találhatsz magyarul...de az kb a könyv első néhány oldala. MI játszottunk angolul, magyarosítani így is kihívás néhány kifejezés :D

APotter

APotter

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 46 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2012.05.01, 04:17

Szia!

Hogy áll a fordítás?

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2007.06.03, 09:26

Hoppá... Elnézést, hogy itt elfelejtettem közölni a rossz híreket...

Dehogy csak ha nem vagy benne a kis belterjes társaságben, akkor nem kaphatsz belőle. Kb ennyi

Hát ez nem egészen így van! A probléma az, hogy páran nagyon szépen megcsinálták azt, amit elvállaltak(lásd alább a százalékokat). Sokan viszont teljesen eltűntek... Jódarabig küldözgettem a leveleket, bíztattam a fordítókat, meg segítettem ahogy tudtam, de semmi... Így egyelőre abbamaradt a fordítás... Remélem azért egyszer majd újra folytatódik, de jelenleg sajnos nincs aki fordítson... :felvon:

A jelenlegi anyagokat meg sajnos nem adhatom ki, mert úgyegyeztünk meg a fordítókkal, hogy először legyen kész az egész, no meg legyen lektorálva/egymáshoz igazítva a különböző fordítók munkája... Ami ugye a végén törtönt volna meg...

Ám alább mindenki megtalálja a fordítók neveit, és hogy mennyivel készültek el. Tőlük el lehet kérni az általuk fordított részeket... (bár ez elég egyértelmű...)

Tie_de_Fire

Tie_de_Fire

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 393 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2007.03.08, 08:17

Dehogy csak ha nem vagy benne a kis belterjes társaságben, akkor nem kaphatsz belőle. Kb ennyi

Petikek

Petikek

    Démonvadász

  • Archívum
  • 362 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2007.03.07, 19:13

Kicsit elcsúszva, de azért érdeklődnék .
Aktív még a projekt vagy sajnos ez is a Werwolf sorsára jutott ?
És ha igen, milyen stádiumban tart jelenleg?
Köszi előre is a válaszokat.

darkraistlin

darkraistlin

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 24 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2006.12.04, 18:13

hi all

vki el tuná mondani miről szól a Demon? Eddig csak vampie-reztem, de felkeltettétek az érdeklődésemet a Demon iránt.

Jó látni, hogy szabadidőt nem kímélve lefordítjátok ezeket a könyveket.

Köszi a fáradságot mindenki nevében.

Olman

Olman

    Magiszter

  • Fórumita
  • 2472 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2006.09.03, 12:53

Akkor ha jól nézem,

Prológus, Bevezető - KÉSZ
3, 7, 9-10 - KÉSZ
1-2, 4-6, 8, 11 - FORDíTÁS ALATT

Csak így tovább, gőzerővel! :felvon:

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2006.09.03, 06:48

Újabb fejezet készült el! :felvon:

Prologue: Stage Fright: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)
Introduction: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)
Chapter One: In the Beginning: rufusz_hero - 0% kész
Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - ?% kész
Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos + Sasdie - 100% kész
Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 60% kész
Chapter Five: Houses of Darkness: DarkGOD - 2,5% kész
Chapter Six: Feet of Clay: Sasdie - 0% kész
Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos + Sasdie - 100% kész
Chapter Eight: Rules: Phobos - ?% kész
Chapter Nine: Systems: Ősatya - 100% kész
Chapter Ten: Storytelling: Ősatya - 100% kész
Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész

Többiek hogy állnak? (Privátban jelezzetek vissza!!!)

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2006.08.30, 07:27

Épp most érkezett be egy újabb fejezet lefordítva :felvon:

Prologue: Stage Fright: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)
Introduction: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)
Chapter One: In the Beginning: rufusz_hero - 0% kész
Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - ?% kész
Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos + Sasdie - 100% kész
Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 60% kész
Chapter Five: Houses of Darkness: DarkGOD - 2,5% kész
Chapter Six: Feet of Clay: Sasdie - 0% kész
Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos + Sasdie - 95% kész
Chapter Eight: Rules: Phobos - ?% kész
Chapter Nine: Systems: Ősatya - 100% kész
Chapter Ten: Storytelling: Ősatya - 100% kész
Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész

Vykos-t sikerült úgy-ahogy megtalálni!!! Az ő részeit mostantól Sasdie fordítja/fejezi be...
Kivéve az 5. fejezetet, mert abba már belekezdett DarkGOD. Majd kiderül, hogy halad vele és kell e neki segítség és attól függően beszáll mellé Sasdie is...

Többiek hogy állnak? (Privátban jelezzetek vissza!!!)

Módosította Edorn: 2006.08.30, 07:28


Ynas_Midgard

Ynas_Midgard

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1075 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2006.08.21, 12:53

Üdv!

Remélem nem halt meg a dolog, mert engem érdekelne a játék. Fordításban uygan nem tudnék segíteni sajna, de azért érdelene, hogy hol tart a dolog.

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2006.04.29, 21:39

Új ember csatlakozott a fordításhoz: DarkGOD
A többi fordító, ha olvassa fórumot, jelezzen vissza, hogy mi a helyzet és hogy hol tart éppen... :leborul:

Prologue: Stage Fright: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)
Introduction: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)
Chapter One: In the Beginning: -
Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - ?% kész
Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos - 50% kész
Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 60% kész
Chapter Five: Houses of Darkness: DarkGOD - 2,5% kész
Chapter Six: Feet of Clay: Vykos - 0% kész
Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos - 90% kész
Chapter Eight: Rules: Phobos - ?% kész
Chapter Nine: Systems: Ősatya - 100% kész
Chapter Ten: Storytelling: Ősatya - 100% kész
Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész

Módosította Edorn: 2006.04.29, 21:40


Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2006.03.06, 19:04

Prologue: Stage Fright: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)
Introduction: Ősatya - (vehetitek úgy, hogy kész)
Chapter One: In the Beginning: -
Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - ?% kész
Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos - 50% kész
Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 60% kész
Chapter Five: Houses of Darkness: - 0% kész
Chapter Six: Feet of Clay: Vykos - 0% kész
Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos - 90% kész
Chapter Eight: Rules: Phobos - ?% kész
Chapter Nine: Systems: Ősatya - 100% kész
Chapter Ten: Storytelling: Ősatya - 100% kész
Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész

Vykos-t nem tudom elérni!!! Tehát az ő részei félig-meddig szabad prédák...

Módosította Edorn: 2006.03.06, 19:05


Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2006.01.27, 14:36

Megérkezett Ősatyától az általa mostanra ígért rész...
A többiek már nagyon sokat késnek az ígért részeikkel...
Küldök megint egy körlevelet, hátha feléled a dolog. De nem kell megvárni a megérkeztét, ide is írhattok nyugodtan!

Szerintem több fejezet is új fordítóra fog várni, tehát ha valki be szeretne szállni, írjon!

Illetve akik haladtak a fordítással, de még nem fejezték be, jó lenne, ha elküldenék a meglévő részeket, hogy lássuk hogy állnak pontosan és mik a kilátások...

Prologue: Stage Fright: Albrecht - 33% kész
Introduction: -
Chapter One: In the Beginning: -
Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - 50% kész
Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos - 2005 nyár végére ígérte
Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 50% kész
Chapter Five: Houses of Darkness: Sphinx - 0% kész
Chapter Six: Feet of Clay: Vykos - 2005 nyár végére ígérte
Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos - 90% kész
Chapter Eight: Rules: Phobos - 0% kész
Chapter Nine: Systems: Ősatya - 100% kész
Chapter Ten: Storytelling: Ősatya - 100% kész
Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész

Jelezzétek, ha a Demon szótárat bővíteni kell, vagy ha valamit meg kellene benne változtatni! (Demon szótár megtalálható a honlapomon [bal oldalt, alul].)

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2005.07.14, 15:53

Prologue: Stage Fright: Albrecht - 33% kész
Introduction: -
Chapter One: In the Beginning: -
Chapter Two: Better to Rule in Hell: Phobos - 50% kész
Chapter Three: Apocalypse Now: Vykos - Nyár végére ígéri
Chapter Four: Legions of the damned: conBarten - 50% kész
Chapter Five: Houses of Darkness: Sphinx - 0% kész
Chapter Six: Feet of Clay: Vykos - Nyár végére
Chapter Seven: Eyes of Fire: Vykos - 90% kész
Chapter Eight: Rules: Phobos - 0% kész
Chapter Nine: Systems: Ősatya - 100% kész
Chapter Ten: Storytelling: Ősatya - 0% kész
Chapter Eleven: Pixel J - 20% kész

Jelezzétek, ha a Demon szótárat bővíteni kell, vagy ha valamit meg kellene benne változtatni!

Hobbit

Hobbit

    Rendszeres fórumozó

  • Archívum
  • 393 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2005.07.13, 19:27

melyik szentségtelen Háznak, Arkördögi hivatalnak adjunk hálát ezért?
De komolyan!
Ha ez egyszer meg lesz, hát én tapsikolni fogok örömömben! :rohog:

Szóval: hajrá!

Edorn

Edorn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1084 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2005.07.12, 00:54

Ok ezt vágom, de ha kész lesz el lehet kérni?És ingyen vagy kell perkálni?

Ha kész lesz és a fordítók beleegyeznek, akkor le lehet majd tölteni...
Biztos hogy nem kell majd érte fizetni.

Ja és természetesen szívesen fogadunk minden segítséget... (írj nekem egy üzenetet u2u-ban, vagy egy e-mailt, ha szeretnél valamiben segíteni...)

Pixel_J

Pixel_J

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 841 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2005.07.11, 23:47

Ok ezt vágom, de ha kész lesz el lehet kérni?És ingyen vagy kell perkálni?

nem tudom hogy lesz, viszont pénzt biztos nem fogunk érte kérni

lehet segíteni, természetesen

Doren

Doren

    Pusztító

  • Archívum
  • 364 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2005.07.11, 23:36

Ja és tudok valamiben segiteni?

Doren

Doren

    Pusztító

  • Archívum
  • 364 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2005.07.11, 23:36

Ok ezt vágom, de ha kész lesz el lehet kérni?És ingyen vagy kell perkálni?

Pixel_J

Pixel_J

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 841 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2005.07.11, 23:27

először legyen kész


[Fantasy háttér] [Sötét háttér]