Ugrás tartalomhoz


Fotó

GW szabálykönyvek fordításai


  • Válasz írásához lépj be
280 hozzászólás érkezett eddig

ACE

ACE

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 2369 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2011.01.14, 09:42

Hali

Szerintem azt sem tudják hol van Magyarország, no para. :rohog: :gyagya:

FPSZ

FPSZ

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 4067 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2011.01.14, 08:37

Hát vártunk a magyar verzióra, nem is keveset. Amúgy meg azt sem tudom mi folyik itt... :rohog: :rohog: :rohog:

ppistike

ppistike

    Ravnos Justicar

  • Fórumita
  • 550 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2011.01.14, 07:32

Nem egészen így van Szeli! Mivel a könyvben van egy kevéssé elrejtett copy right jelölés, vagyis minden benne található anyagot véd a szerzői jogvédelem (másolás (nem saját célra), terjesztés stbstb...ellen).
Bár magadnak nem termelsz bevételt a fordítással, hiszen nem pénzért árulod, a GW-t veszteség éri azzal, hogy nem kell megvenned az ő kiadványát hanem egy ingyenes forrásból megkapod azt. Gondold azt, írsz egy könyvet, kiadják, elkezded terjeszteni a magyar boltokban majd egy külföldi országban valaki lefordítja és a neten ingyen hozzáférhetővé teszi. Nyilván téged is enne a penész, ha nem is rohannál egyből bíróságra.
Természetesen nem pánikot akarok (főleg mert én is belekontárkodtam), csak igyekeztem rávilágítani a fonákjára a dolognak.
MIndez persze nem lenne gond, ha venné a fáradtságot a GW és megcsinálna ő maga az ungarische verziót...

P.

szeli

szeli

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 126 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2011.01.13, 18:02

Javítsatok ki ha tévedek, de ez - és a korábbi fordítások is - nem a ,,fan,, kategóriába tartozik? Azaz mivel semmilyen kiadás és bevétel nincs így igazából nem nagyon lehet a dolgon fogást találni. (Épp egy WH képregényt rajzolgatok és ez is a ,,fan comic,, kategóriába tartozik, azaz ingyen terjeszthető a neten.)
Ez az, mintha a melóhelyen unalmadban rajzolnál az asztali naptár hátuljára egy Törpapát, körbemutogatnád azután este a Peyo emberei zsineggel megfojtanának vacsora közben.
Amúgy meg annak a ********át akinek egyáltalán eszébe jut emiatt feljelentést tenni... :langol: :broaf:
Szinte előttem is van: ,,Ma is feljelentettem valakit, megyek is maszturbálok egyet a fürdőkádban, csak anyu rám ne nyisson!,, :buszke:

ppistike

ppistike

    Ravnos Justicar

  • Fórumita
  • 550 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2011.01.12, 10:45

Bár már lehet elkésett a warn, azért lehet nem kellett volna ilyen nagy dobra verni a dolgot nehogy századnyi orosz katona álltali megk*rásban legyünk részesítve a tettünkért...a szerzői jogok megsértése "mókás" dolog (mintha 40k fordításnál annó lett volna valami para emlékeim xerint) :)
..bár a GW akár be is kaphatná, hogy nekünk kell helyette elkészíteni a magyar verziót, holott neki az kutya kötelessége lenne!
..egy aktualizált "hogyáll?" hozzám is jöhet, most megint van egy kis időm.

P.

Ymdar

Ymdar

    A Belső Kör Tagja

  • Fórumita
  • 2513 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.12.10, 20:52

Mint táblás játékot nem játszó, érdeklődnék, hogy a Rogue Trader és egyéb, nem annyira mainstream játéknak van-e magyar fordítása, és a szabálykönyvekben mennyi az rpg-re is használható anyag? Konkrétan gondolok itt az Ecclesiarch, Rogue Trader, meg egyéb kifejezések magyar fordítására.

szeli

szeli

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 126 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2010.12.06, 21:38

:sor: :sor: :sor: :sor: :sor: :sor: :nod:

FPSZ

FPSZ

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 4067 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.12.06, 13:33

Na akkor nem várok tovább, ez a pár hónap kihagyás is bőven elég volt. :)

Melezor

Melezor

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1398 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.12.06, 10:45

A helyetekben nem várnék rá. Nem halt még meg végleg a projekt, de ígéretükkel ellentétben mégis szopózik a GW és húzódik a dolog. Nem lehet tudni, hogy mikor lesz belőle valami (ha egyáltalán). :(

szeli

szeli

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 126 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2010.12.04, 22:29

FPSZ! Még a végén te leszel a befutó! :)

ACE

ACE

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 2369 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.12.03, 13:02

Hali

Engem is érdekelne, van valami hír a 8.kiadás honosításáról?

üdv

FPSZ

FPSZ

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 4067 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.12.02, 20:31

Gondolhatod, én inkább visszatérek a partizánakciómhoz, mert a végén nem is lesz esélyem játszani a 8. kiadással. :rohog: :rohog: :rohog:

szeli

szeli

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 126 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2010.12.02, 18:51

Nohát itt a december!
Van valami változás???

Melezor

Melezor

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1398 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.10.06, 13:23

December előtt nemigen lesz belőle semmi. :D

FPSZ

FPSZ

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 4067 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.10.06, 09:55

Itt az október, van már valami hír a magyar szabálykönyvről? Vagy nem erre az októberre lett ígérve? :D

FPSZ

FPSZ

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 4067 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.09.26, 15:05

Igaza van Szelinek, mindenki örüljön hogy nemzetünk nyelvén is megszületik a szabálykönyv és kész. Én külön örülök mert így nem kell lefordítani. :)

szeli

szeli

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 126 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2010.09.26, 11:28

OFF/ Kissé félre lettem értve (mondjuk én írtam felesleges dolgokak :D ).
A lényeget én is így látom: gyakorlás nélkül nem megy, de másnak a katonásdi volt beáldozható, nekem a nyelvtanulás másodlagos - jelenleg. /OFF


De megint nyitott ajtókat döngetünk: a fordítás el fog készülni, hivatalosan, mert igény van rá. Ennyi. :lol:

OFF/ Még mindíg nem fér a fejembe, hogy ennek miért nem szabad maradéktalanul örülni??? Ez kinek fáj? Mondjuk ez nem is annyira érdekes. Az már érdekesebb hogy miért??? :) /OFF

koldun

koldun

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 2493 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.09.26, 09:15

hol lehet hozzászólásokat küldeni a főoldalra? :)
Bala, lassan felszántható, besózható ez a topic is...

masvalaki

masvalaki

    Pápai kalóz

  • Archívum
  • 2539 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2010.09.26, 09:01

Gojo, azt tudod, hogy ezt a 'csajok tudnanak errol tobbet meselni' a fooldalra utolso mondasnak tutira kirakjak.

Na. en altsuli 2.ban kezdtem orosszal, 3.tol gimin at+'technikum' vegeig angolul tanultam, es volt benne 3 ev francia, ami arra eleg, hogy nem keverem osze pl. a spanyollal. (az olaszt pl. igen) Anyam egyedul nevelt, apolono, szoval a csalad legkevesbe sem gazdag, ertelmiseg, vagy barmi, sokkal inkabb alsokozeposztaly. Nem igazan lehet erre azt mondani, hogy nincs adva a lehetoseg. Nyilvan ha nem kezdunk el 5.ben 1st ed Arcanazni, meg 2nd ed AD&Dzni a tobbi antiszocialis majdnem serdulo geekkel, lehet, hogy nem ragad meg annyira az angol, hogy egyetem 'utan' azt mondjam, nekem Londonban lesz eletem. De azert tuti nem csak azon mult (es ugye a '90es evekben mar volt harc-es-varazslat, meg a mokas kesobb).

Szoval nincs mese, foglalkozni kell evvel-avval, hogy menjen. En a katonaskodast pl. teljes leleknyugalommal aldoztam fel a barmimas oltaran. Amellett meg annyit erdemes hozzatenni, hogy lassan tuti lesz kinai alapu babazos jatek, mint ahogyan minden mas is, eshat azert kinaiul is eleg sokan beszelnek, nem is konnyu megtanulni, szoval lehet nekeszulni a nyelvtanorakkal. (meg anno a francia tanarom oktatott ilyen mondatokkal, hogy: megettem a kutyat vs ettem a kutyabol... a masik szakja kinai volt, nyilvan) Bejast meg Lovarit mondjuk ebbo la szempontbol meg egy jo darabig felesleges tanulni, noha ezeket viszont nem nehez. (anyam amikor par eve ertelmisegive avanzsalt, itt villantotta meg a tehetseget, miutan a 'my name is jerry' mondatba a sajat nevet behelyettesiteni mar meghaladta a nyelvtehetseget. ugyanakkor oroszul sztem legalabb karomkodni tud.)

Es akkor meg ugye nem beszeltunk a kettosallampolgar, kulfoldre szakadt hazankfiai szakaszrol sem.

Ugyanakkor legalabb annyira nem latom ertelmet ezt a temat felhozni itt/meg ugy altalaban, mint ahogy a hozzaszolasomnak sem. Node ez eddig meg senkit nem akadalyozott meg abban, hogy leokezza. :)

szeli

szeli

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 126 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2010.09.26, 08:31

Hát igen.
A személyes példám - gondolom - elég átlagos: ált.isk. orosz nyelv, ebből megmaradt a ciril betűk felismerése és egy két szó. Szmk. suli, levelezős gimi: nincs nyelv. 12 év katonáskodás alatt egyszer sikerült egy 2 hetes angol előkészítőt kifogni, a végén már a CNN alsó ,,hírek csíkját,, néhány szó kivételével már tudtam olvasni.
De. Mivel nem használom így a tudás elkopott, valamit makogok de ez édes kevés. A munkámhoz szükségtelen, a szabadidős tevékenységeim - gyereknevelés, makettezés, maszek melók - szintén nem igénylik. ,,Csak,, egy hobbi miatt pedig órákat venni... több mint luxus. Marad a nyavalygás... :) :D :lol:


[Fantasy háttér] [Sötét háttér]