Ugrás tartalomhoz


Fotó

World Of Warcraft RPG - magyarul


  • Válasz írásához lépj be
28 hozzászólás érkezett eddig

Pett-moondevil

Pett-moondevil

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 572 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.11.24, 21:52

Én is felajánlom a segítségemet. Remélem, nem holt hamvába a nagy terv.

Firecrane

Firecrane

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 16 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2010.09.15, 11:17

Szevasztok!
Én szívesen segítek a fordításban,csak küldjetek pár oldalt!

BigJoe_

BigJoe_

    Újdonsült fórumozó

  • Archívum
  • 13 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2010.09.15, 08:26

Sziasztok

Van valami fejlemény a témában? Esetleg már valami fordított anyag?

Skull

Skull

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 24 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.06.17, 16:19

Na szasztok!
Sorry, hogy csak most írok, de mióta vége a vizsgaidőszaknak és idehaza készülök a live-ra, nem igazán van netem a kolin kívül... Mnya, igen, érdekelne a dolog, pontosabban beszállnék a fordításba szívesen. Nincs sok időm, de szívesen beszállnék a fordításba! Egy fejezetet simán bevállalok, legyen az akár 40 oldal... Csak mondjátok melyik legyen. A fordításon kívül még a teljes anyag szerkesztését is vállalom. Csak küldjetek egy ocr-es (kijelölhwető szöveg és képek) pdf-et (ha nincs olyan csak sima scannelt, az is belefér, de az előbbinek jobban örülnék), és már neki is állok. Leghamarabb szerintem augusztus végére tudom vállalni, hogy végzek.
Inkább mailban küldjetek (folken@freemail.hu - remélem nem gond, hogy ide írtam a mailcímem), aki pedig kíváncsi a korábbi fordításaimra az látogassa meg a honlapom.

Krynn

Krynn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1190 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.06.12, 15:42

Részemről rendben.

Merimarc

Merimarc

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 132 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2009.06.12, 13:36

Oké! Akkor eddig 3-4 en vagyunk el lehet kezdeni a dolgot, vége a vizsgaidőszaknak:)
Honlap: Regisztráljunk valami ingyen tárhelyen, aztán itt ezen a fórumon tegyük közzé, jelszót csak szigorúan u2u-n, és oda feltöltöm a könyvet. Reakciók??

Üdv.
Merimarc

Krynn

Krynn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1190 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.06.06, 21:31

endy, az jó lenne! :nyenye: Merimarc, hogy állsz a dologgal? Ehhez nem értek, de biztos össze tudnátok dolgozni valahogy :nod:

Warg, ha lesz egy kis fölös szabadidőd, akkor várunk azért.

endy

endy

    Érdeklődő fórumozó

  • Archívum
  • 63 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2009.06.05, 09:13

Ha kell segítség (elsősorban honlap készítés) szívesen. A fordításban megpróbálhatok segítkezni, bár nem vagyok profi, de lelkes az nagyon. :gonosz:

e.

Warg

Warg

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 443 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.05.26, 14:01

Helló!

Sajna úgy néz ki, hogy mégsem tudok beszállni a fordításba... Már benne vagyok három RPG fordításában, azt hittem, ez még belefér, de úgy látszik, nem. Sajnálom!

Merimarc

Merimarc

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 132 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2009.05.22, 07:00

Hello!

A Honlapot akkor megcsinálom én ha nincs más, mert én sem értek nagyon hozzá, nem lesz valami profi honlap.
Na akkor már vagyunk hárman.
Király!

Üdv.
Merimarc

Warg

Warg

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 443 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.05.22, 06:28

Helló!

Akkor jelentkeznék ferdíteni! :D A honlapkészítéshez nem sok semmit konyítok, de hátha lesz más. :) Nincs túl sok időm, de azért belevágnék!

Merimarc

Merimarc

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 132 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2009.05.21, 19:37

Hello


Ez nem a régebbi warcraft ami a D&D-t használta alapul, hanem a World Of Warcraft Roleplaying Game, a szabálykönyv megvan nekem pdf-ben, kellene csinálni egy honlapot ennek az egésznek ahová rakjuk majd az írásokat és a könyvet is feltölteném persze kóddal korlátozottan.

Üdv.
Merimarc

Krynn

Krynn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1190 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.05.21, 18:22

Régóta nem warcrafteztünk, de köbö egy hónapja újra felmerült, hogy szívesen játszanánk ismét ebben a rendszerben. Szóval érdekel az eddig elkészült fordítás, és besegítenék a további munkálatokban is. :felvon:

Merimarc

Merimarc

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 132 Hozzászólás
Hírnevek
                       

Kelt 2009.05.21, 07:14

Üdv.

Mindenkitől elnézést kérek, hogy nem jelentkeztem csak külföldön voltam másfél évig, és nem gondoltam volna, hogy ennek a fordításnak lesz keletje.
De ha még mindig áll a dolog részetekről, akkor írjatok és szétküldöm az anyagot. Akkor első lépésként valaki regeljen egy honlapot mondjuk wowforditas.uw.hu, az érintetteknek meg el kell juttatni a szerverhez a hozzáférési kódot. és ott fogunk haladni. Kinek, hogy tetszik?

Üdv.
Merimarc

Warg

Warg

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 443 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.03.23, 09:23

Helló!

Jól látom, hogy itt valamiféle fordításról van szó? WoW? Kicsit fulladozik a dolgog? Csak mert szívesen segítenék benne, már ha van valaki, aki a kezembe adja a fordítandó szöveget. U2U jöhet, ha godnoljátok.

Krynn

Krynn

    Régi fórumozó

  • Fórumita
  • 1190 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.02.01, 20:09

Attól tartok a projekt el sem indult, pedig tényleg jó volt a kezdeményezés szerintem, a csapatommal biztosan használnák a magyar fordítást. :gyagya:

monguz

monguz

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 164 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.02.01, 15:11

Most látom a hozzászólások dátumát (lol) :gyagya:
Lehet hogy picit elkéstem? :)


Csak kicsit :D Pedig engem is érdekelt volna a dolog. Na hát így jártam..

Skull

Skull

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 24 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.01.13, 08:23

Most látom a hozzászólások dátumát (lol) :D
Lehet hogy picit elkéstem? :)

Skull

Skull

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 24 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2009.01.13, 08:19

Sziasztok!
Szívesen részt vennék a fordításban!
Mailben légyszi küldj el minden tudnivalót, honlapcímet, esetleg egyeztető-szótárat, ha van olyan.
Lektor van? (azt nem vállalom, nem azért kérdem :D csak a végleges anyaghoz jó lenne) Van már kész belőle magyarul valami?

Más:
A szerkesztést is szívesen vállalom!

Jelenleg a D&D 4 fordításán/szerkesztésén is dolgozom (pontosabban majd már csak a szerkesztésén, mert a fordítással kész vagyok), meg saját projekteken is, de szívesen részt vennék ebben is egy fejezet + szerkesztés erejéig.

A honlapom: http://skull.uw.hu

ezen találhatók az eddigi fordításaim
(ez volt a reklám helye :) )

Én egyébként a fordításhoz a következő szótárakat használom (nem gyors, mint a lentebb említett html-fordító vagy mi, de legalább pontosabb):

Jómagam szótár - nagy angol
Oxford Learner's Dictionary (egynyelvű)
+ van még két szlengszótáram pdf-ben, bár ezek mondjuk inkább Shadowrunhoz szükségeltetnek.

A fenti kollekció mindig bevált.

Mnya, előljáróban ennyi.

Olman

Olman

    Magiszter

  • Fórumita
  • 2472 Hozzászólás
Érdemrendek
Hírnevek
                       

Kelt 2007.10.09, 22:23

http://www.google.hu/search?hl=hu&q=dr...3%A9s&meta=


[Fantasy háttér] [Sötét háttér]