Ugrás tartalomhoz





Az Első Magyar D20 Társaság és a Kard és Mágia tíz éves történeteÚj MAGUS, új logó, új reneszánsz, új...Villámhírek - 2013.05.24.Egy Rogue Trader mesélő naplója - 4Xbox One: Lehull a lepelBatman: Arkham Origins trailer érkezettEgy Rogue Trader mesélő naplója - 3Képregénykészítő - 2013-20. hétVillámhírek - 2013.05.17.Mass Effect – spin-offok várhatók?

D&D extrák magyarul...

Indította _Thauglimorgorius (NPC/NJK), 2007.01.22, 19:41

  • Nem írhatsz ebbe a témába
571 hozzászólás érkezett eddig

# 1291879
kunadam
Kelt 2007.09.12, 11:14

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 876 Hozzászólás
Most már működik. Írjatok máskor PM-et, ezt a fórumot ritkán nézem.

# 1216001
Major
Kelt 2007.03.17, 19:58

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 276 Hozzászólás
Hehh. Az említett démont nekem is sikerült sajnos megidéznem. :sor: Nem bírtam vele én sem. Várom a telefonos segízséget. :sor:

# 1213491
Sturmer
Kelt 2007.03.10, 08:20

  • Fórumita
  • -6 Hozzászólás
Hello kunadam

Nagyon frankó ;) a honlapod. Megpróbáltam leszedni a Képességeket leíró pdf-edet,de felfalta a 404-es démon :dilis: . Tudnál segíteni? :felvon: , a csapatom nem egy rulez angolból, jól jönne egy magyar fordítmány :lol: .

Kösz :)

# 1212981
zulur
Kelt 2007.03.08, 21:02

    Betonlegionárius

  • Fórumita
  • 83 Hozzászólás
Hááát, mondasz valamit.
Nekem is elég lassan jöttek össze a könyvek, és még egyetlen 3.5-ösöm sincs...
Ne aggódj, szerintem lesz még Magyar Epic Level Handbook, csak idővel...

Hidd el, a játék élvezet 10. szint felett is... Csak nem a vérpistikéknek kell dominálniuk... :virag:

# 1212625
Skull
Kelt 2007.03.08, 10:46

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 23 Hozzászólás
Szerintem nem kéne nagy ügyet csinálni ebből a 3.0 vagy 3.5 mizériából. A fenébe is, a magyar szerepjátékosok zöme nem milliomos, és megelégszik a 3.0 könyvekkel. Én is 3-4 év (!) alatt gyűjtöttem össze csak az alapkönyveket... Szerintem manapság 3.0ra még nagy az igény...
Na mindegy, ez a hozzászólás nem ide tartozik.

Én személy szerint örülnék egy magyar Epic Level Handbooknak.
Bár az évek során én is, mint sok más felismertem, hogy 10. szint után már valahogy nem igazi a ajáték, így maradtam a kevésbé tápolós rendszereknél.
De a Forgotten Realmst továbbra is imádom...

# 1207527
_Thauglimorgorius (NPC/NJK)
Kelt 2007.02.26, 16:34

  • Látogató
Hy!

Köszi a képzettségeket, bár ehhez már készítettünk némi "gyorsfordítási segédletet". Igen, felmerült ez a kérdés, (mármint hogy minek fordítani, amikor nem is kompatibilis a 3.5-tel). Maradtunk annyiban, hogy megpróbálunk egy igazi gyorsfordítási segédletet összeállítani - nemcsak a képzettségekből ill. a képességekből ill. egyebekből, hanem kitérve az ún. "sablonszöveg"-ekre is.

Gondolok itt főképp a Szörnyek könyvének ill a Kalandmesterek könyvének némely sablonos szövegére, pl. Élőhalott - vagy bármely más lénytípus - képességek, tárgyalkotásnál előforduló (túl) gyakori ismétlések...

Visszatérve így végül az Epic Level Handbook mostanában nem lesz fordítva, hátha majd kijön a 4.0 (asszem cirka 2010), és ahhoz kiadnak egy normélisabb kiadványt...

A munkaterv szerint azzal a segédlettel már jóval gyorsabban megy majd a fordítás (bár ebbe az is beletartozik, hogy idén érettségizünk, így a nagy fordítási terv ideje szinte biztos az érettségi után lesz).

Szóval még ne várjon senki se csodát, nyáron lesz az igazi idény. Addig igazából csak előkészítünk.

De bármilyen segítséget szívesen fogadunk :) (pl. egyéb már lefordított de meg nem jelent munkák...)

Előre kalandorok! :buszke:

Thauglimorgorius

# 1207462
kunadam
Kelt 2007.02.26, 14:59

    Törzs-fórumozó

  • Fórumita
  • 876 Hozzászólás
A kepzettsegeket meg lenyulhatjatok tolem az alabb megfelelo reszereol.

http://ramet.elte.hu/~kunadam/rpg/srdmain.html

Hozzateszem, hogy szerintem az Epic level handbook szar es kulonben is 3.0 kompatibilis es nem 3.5 kompatibilis. En nem vesztegetnem ra az idomet. Ott az a rengeteg jo kaszt/faj konyv, a magia konyvek, unearthed arcana stb.

# 1198260
Skull
Kelt 2007.02.08, 17:33

    Újdonsült fórumozó

  • Fórumita
  • 23 Hozzászólás
Én már több helyen láttam, hogy egyszerűen epikusnak fordítják. Szerintem nem rossz, meg... "sokatmondóbb", mint a legendás vagy a hősi.

Egy kis segítség:
Én már lefordítottam az epic feats-ek nagy részét, bár lehet pontatlanok, de legalább kevesebb dolgotok lesz vele. Nyugodtan használjátok fel.
A következő címen megtalálhatjátok őket:

http://skull.uw.hu

Az Egyéb->Letöltések->Ugrás az rpg letöltésekhez szekcióban. Ott meg a D&D és Forgotten Realms szekcióban.

# 1194969
zulur
Kelt 2007.02.02, 22:19

    Betonlegionárius

  • Fórumita
  • 83 Hozzászólás
A legendás már inkább múltra utal, nem?
A hősi az inkább illene hozzá...

# 1189165
_Thauglimorgorius (NPC/NJK)
Kelt 2007.01.23, 19:53

  • Látogató
eddig két variációnk van:
1. Hősi
2. Legendás

én az elsőt jobbnak tartom...

még nem döntöttünk

# 1188764
Kerecsen
Kelt 2007.01.23, 11:56

    Rendszeres fórumozó

  • Fórumita
  • 475 Hozzászólás
És az epic-et minek fogjátok fordítani? Pláne annyiszor, ahányszor előjön majd?

# 1188458
_Thauglimorgorius (NPC/NJK)
Kelt 2007.01.22, 19:41

  • Látogató
Nehanyan fejünkbe vettük, hogy alkalomadtán lefordítjuk az Epic Level Handbook-ot. Akiket érdekel, vagy akik szívesen segítenének, azoktol varjuk az U2U-t...

elöre is thx

Thauglimorgorius
Vissza - Fordítások

1 felhasználó olvassa épp ezen témát

0 tag, 1 látogató, 0 rejtett

  1. LFG.HU Fórum
  2. → Általános
  3. → Vegyes
  4. → Fordítások