Petro @ 2005.01.30. 11:33
Hát egy dolog kifejezésére az angolban is létezik több formula, mint a magyarban a burgonyát is híjjuk krumplinak is meg pityókának, sz'al ezért van az, hogy ott psyker, amott meg psionicist. De azért ezen ne vesszünk már össze.
Sonko @ 2005.01.28. 20:19
Én még az inkvizitor.hu-n olvastam, jó lett.
@ 2005.01.28. 16:03
Samamoto: Már be is küldtem a "Behemót Kaptárflotta" -t. Napokon belül megjelenik.
Samamoto @ 2005.01.28. 10:19
Tetszett, jöhet még bátran ilyen és hasonló iromány!

Sam
@ 2005.01.27. 16:35
Petro: az eredeti formája "psyker". Nem "psionicist", mint például AD&D -ben.
@ 2005.01.27. 16:13
Petro: Nem akarok bunkó lenni, de konkrétan mit takar az "én eddig mindenütt úgy hallottam" kifejezés? Nem nyitok vitát, olvasd el az Inkvizítor című könyvet és kész! A warhammer - fordításokban így használják, mindazonáltal elimerem, hogy más világokban másképp. Eszembe sem jutna egy MAGUS szövegben használni, itt viszont ez a helyes forma. Szerintem. :-)
Petro @ 2005.01.27. 14:42
A gond csak annyi, hogy a pszi kifejezés az magára arra az erőre vonatkozik, legalábbis én eddig mindenütt úgy hallottam és úgy is használtam. Ergo aki a pszi-t használja, az már elég furcsán lehet csak "pszi", még akkor is, ha Kornya Zsolt találta ki. (Ez szerintem pont olyan, mintha a favágót fának hívnánk...) Ezért jó kifejezés szerintem a pszionista, esetleg a pszi-használó kifejezés.

Ja, amúgy most veszem észre, elfelejtettem százalékolni a cikket...
@ 2005.01.25. 21:07
Nekem tetszett bár nem vok otthon ebben a világban.De kedvcsinálonak remek:)
@ 2005.01.25. 18:16
Petro: Kornya Zsolt Inkvizítor - fordítását vettem alapul, ahol "pszi" kről van szó. Amúgy szvsz a "pszionista" jóval idegenebbül hangzik, mint a "pszi", és szeretem kerülni az idegen hangzású szavakat, ugyanis a legtöbb ilyesmi munka teli van velük, és azért magyar nyelv is van a világon. Ha már "A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által jegyzett magazin. " vagyunk... :-)
Petro @ 2005.01.25. 16:55
Az szép, hogy népszerűsíted a Warhammer 40000 világot (nekem is az egyik kedvencem), de nem gondolod, hogy a pszionista elnevezés jobb lenne a pszi-használókra? (Csak így simán psziként elég gagyi...)

Amúgy nekem van Warhammer 40000 Roleplay-em. :) (Persze fan-fikció.)